FOR THE FANS

1/2021

i detta nummer: 

• Ny smart display på A-stolpen – spännande nyhet 
• G-serien är årets traktor 2021 
• Kolumn – Lantmännen Maskin 
• A-serien går in på sin femte generation 
• Niklas Persson: Valtra Guide sparar tid och pengar 
• Säkrare frontlastararbete med Precision Lift & Load 
• Skräddarsydd servicebil från Valtra
• Alternativen för jordbrukets framtid 
• 70 år av färgsprakande traktorhistoria 
• Så arbetar AGCO:s reservdelslager 
• Peter Larsson: G135V – en trogen arbetsmaskin

2/2021

i detta nummer: 

• Automatisk U-Pilot förenklar vändtegsarbetet ännu mer 
• Nya tillvalspaket ger fler möjligheter 
• Kolumn – Lantmännen Maskin
• Entreprenören som får ut max av den nya tekniken 
• Min Valtra T234 är min bästa vän 
• Bränslet blir allt mer miljövänligt 
• Traktorn säger till när den behöver regenereras 
• Valtra Connect den smarta lösningen för din traktor
• Målet: Fördubbla Valtras verksamhet 
• Fabriken i Suolahti regionens största turistmål 
• Traktorerna från Valtra är överlägsna

1/2020

i detta nummer: 

• Drivhjulsberoende kraftuttag – en stark utrustning 
• SmartGlass kommer till sin rätt i frontlastararbeten 
• Utbildning ger maximal nytta av den nya traktorn 
• Smart Farming: Smart jordbruk på Swiss Farm 
• På Uleåbords flygplats litar man på Valtra 
• Keslas skogsutrustning är planerad för Valtra 
• Enkelt och bekymmerlöst ägande 
• Pålitligheten, sakkunskapen och servicetjänsterna får beröm
• Vattentåliga Valtror med marinradar 
• Oldtimer: Essens Ess 
• Studier till vardags, annars skogsjobb 
• Norsk sisu
  

2/2020

i detta nummer: 

• SmartTouch Extend – extra display 
• Ny strategi framhäver kundupplevelsen 
• Kolumn – Lantmännen Maskin 
• G-serien – Första femte generationens traktor 
• Mikael Palm väljer Valtra för att säkra kvalitén 
• Konceptet bakom G-seriens traktor 
• AGCO:s reservdelslager i Europa 
• Valtra Connect lär sig förutse fel 
• Väljer Valtra för en bättre arbetsmiljö 
• Oldtimer: Valtra do Brasil fyllde 60 år 
• Kenneth Grönberg: ”Valtras själ ligger i lantbruket” 
• Jussi Lappi: ”Drömjobbet för en bondgrabb.”

1/2019

i detta nummer: 

• Luftfjädringen utökas till N-serien 
• Försvarsmakterna litar på Valtror 
• Valtra sysselsätter tusentals finländare 
• A-serien förnyas som svar på kundernas önskemål 
• Automatstyrningen hjälper vid travbanans underhåll 
• Mindre bränsförbrukning med förnyade motorer 
• Enkelt och bekymmerslöst – Connect, Care och Go 
• Traktorerna på väg mot framtiden
• Designens mångsidiga topp tre 
• Oldtimer: 106 år sedan Valtras första steg 
• Entreprenad med fem Valtror 
• Snowboard som yrke, skogsarbeten som dröm

2/2019

i detta nummer: 

• Helt ny Valtra Guide 
• Ny logistikcentral till Suolahti 
• Finlands största sortiment begagnade traktorer 
• Franska vägverkets val: Valtra och Noremat 
• Branschens bästa servicenätverk 
• SmartTouch skapades genom att lyssna på kunderna 
• Servicens tips för traktorns underhåll 
• Alltid omfattad av garantin
• Landningsbanan ren med automatstyrning 
• Oldtimer: Fabriken flyttade från staden till landet 
• Kompisarnas traktoraffärer i Kajanaland 
• Pålitliga maskiner på Antarktis

1/2018

i detta nummer: 

• Först i världen SmartGlass 
• Valtra Connect förenar 
• Fem tips om EU:s typgodkännande 
• Valtrorna i prisregn Förnybar diesel görs av avfall 
• Automatstyrningen hjälper att orka
•  SmartTouch i ett nötskal 
• Servicesatsen i ett paket 
• Köttgården litar på inhemskt 
• Alessandra Corradi gör gediget resultat 
• Oldtimer: 100-serien gav kunden valmöjlighet 
• Lär känna traktorn genom produktutbildning 
• I samarbete med RedBull

2/2018

i detta nummer: 

• Tid är pengar – TwinTrac 
• Smarttraktorn gav världsrekord 
• Tjejenergi och gamla traktorer 
• Auto-Guide och Valtra Connect i intensivt bruk 
• Alla maskiner på samma mässa 
• AGCO Reman – Återtillverkning är snabbt och förmånligt 
• Förebyggande underhåll gynnar alla 
• SmartTouch underlättar arbetet 
• En ny traktor var tolfte minut 
• Oldtimer: Valtras starka rötter 
• Effektiv och ekonomisk arbetsmaskin 
• Valtras sociala medier erbjuder nytta och nöje

1/2017

i detta nummer: 

• Versu-transmissionen – Powershift Revolution 
• News 
• Blåvit traktor hyllar hundraåriga Finland 
• Helt nya A-serien 
• Drivhjulsberoende PTO avgörande i kalkentreprenad 
• Valtra SmartTouch-armstödet 
• Servicen håller traktorn i skick även i tunga arbeten 
• Var fjärde Valtra går via Unlimited-studion 
• Förnyade T254 har hela 270 hästkrafter 
• Valmets första steg år 1949 
• Maskinsamarbete ökar effektiviteten 
• Elitskidåkare Gunde Svan trivs i skogen

2/2017

i detta nummer: 

• Justera snabbväxeltraktorns hastighet enbart med spaken 
• A-seriens lanseringstillfälle var en succé 
• Öppet hus vid fabriken i Suolahti 
• Design Challenge blickar mot år 2040 
• Valtrorna till hjälp vid inspelningen av nya Okänd soldat 
• Precisionsodling på Smarttouch-armstödets skärm 
• Högre, starkare, bekvämare
• Helsingfors stad har Valtran
• Nytt typgodkännande tillåter 60 km/h maxhastighet 
• Valmet var dieselmotorernas föregångare 
• AutoGuide och Kesla 700 till hjälp i höarbete 
• Larvband under traktorn och på jobb i Alperna

1/2016

i detta nummer: 

• ASR optimerar däckens slirning 
• News 
• Keslas skogsutrustning fås nu vid alla Valtras punkter 
• I Unlimited-studion föds traktorn på nytt 
• Nya N-serietraktorerna röjer snö i Kemijärvi 
• N-serien – prisad formgivning 
• Valtra Smart möjliggör fjärrövervakning av traktorn 
• Apetit satsar på inhemskt
• Valtra växer i Afrika Turbomotorerna blev vanligare på 80-talet
•  Pimpelfiske – finskt vinterkul

2/2016

I detta nummer: 

• Uthålliga och långlivade AGCO Power -motorerna 
• News 
• Valtras utbildare stöder kunderna 
• Valtra och Kesla bildar en bra kombination i skogsarbeten 
• Bättre potatis med precisionsodling 
• Mjukvaran är traktorns själ 
• Kolla reservdelsnumren enkelt i din mobil
• Många järn i elden i Kides 
• N113 klarar kommunalt jobb i Derby
• Oldtimer: Drag- eller skuffhjälp? 
• Energi, ekogödsel, entreprenad och mjölk 
• Sponsring från rally till trap

1/2015

i detta nummer: 

• Fjärde generationens T-serie är Årets Maskin 
• News: 1500 gäster bekantade sig med nya T-serien 
• Ny flaggskeppsbutik tar form i Jyväskylä 
• Nya T-seriens traktorer i arbete på olika håll i Europa 
• T-serietraktorns eldprov: Över hundra timmar på två veckor 
• Biogastraktorns nya generation 
• Nya T-serien: över 20 procent lägre servicekostnader 
• Återanvända delar från Valtras reservdelspunkter
• Automatstyrning och sektionskontroll underlättar besprutningen 
• Steglösa transmissioner i nästan 50 år 
• Ramstyrda traktorn är oslagbar i snöarbeten 
• Majsbärgning med körriktningsväljare 
• Lantbrukarnas barn i hockeystjärnornas lära
  

2/2015

i detta nummer: 

• N- och T-seriernas nya SkyView-hytt
• News 
• Festgalan ger energi och tips 
• Helt nya N-serien Båtupptagning i Kotka 
• Ett oslagbart sortiment transmissioner 
• Ta hand om din traktor – endast fem dagliga kontroller 
• Matti Kallio tar tyglarna vid AGCO Suomi Oy
• N163 Directarna sköter arméns logistik 
• Fyrhjulsdriften blev vanligare på 1980-talet 
• T144 Versu blev främsta varumärket på Jänttis lantgård 
• Nytt fartrekord för traktorer

1/2014

i detta nummer: 

• Svängbar frontlyft revolutionerar arbetandet 
• News 
• Vanhat Valmetit är Finlands största traktorklubb 
• Valtrorna dånar i Tjeckiens skogar 
• Valtra, Fendt och Sampo – alla maskiner från samma ställe 
• Skillnader i EGR-systemen 
• Skolresorna med traktor 
• Märkesservice är en lönsam investering
• Midjestyrning i N-serien 
• Vad då för FAP-Valmet? 
• Omfattande erfarenhet av steglösa Direct-traktorer 
• Europas lantbruk växer långsamt

2/2014

i detta nummer: 

• Alla tiders utsikt från T-seriens hytt 
• News 
• Ny servicepunkt för Valtra i Åbo 
• T-seriens fjärde generation 
• Upptagning av skogsbotten i Kuhmois 
• Med Active-modellen kör du som med en steglös
• Enkelt underhåll och förmånliga driftstimmar 
• Vindkraft och skogsarbete
• Valtra N113 HiTech till hjälp vid viltvård 
• BM-Volvons historia 
• Mångsidig maskinentreprenad i Tuusniemi 
• Stopp för djursjukdomar

1/2008

i detta nummer: 

• Valtra en trotjänare på maskinstationen 
• Snöröjaren valde en bekväm och stark jordbrukstraktor! 
• Komfort av många slag
• Mångsidiga traktorer ger jobb året runt
• Vedeldning blir snabbt vanligare i Europa
•  Närproducerad mat allt populärare 
•  Rallyvärldsmästaren Marcus Grönholm – Från rallybilen tillbaka till traktorn
• 26684 timmar utan krångel!
•  Livsmedelssäkerheten börjar på åkern
• Allt närmare samarbete mellan traktor och maskin
• 80 års erfarenhet
• En riktigt konkurrenskraftig maskin
• A-serien – populär bland plöjningsmästarna
• Hereford-uppfödarna samlas i Köpenhamn
• Valtras webbsidor får ny layout
• Valtrakryss
• Old-timer: Valmet 502 – världens tystaste

2/2008

i detta nummer: 

• ”Vi vill ha en fräsch maskinpark med stuns i”
• Europas jordbruk behöver hållbar utveckling, förutspår CEJAs ordförande Giacomo Ballari
• Följ med till Finland 
• Service på nära håll
• Jordbrukarna är intresserade av företagsledning
• Tidsenligt skogsbruk i de privatägda skogarna i Bayern
• Steglösa Direct och Versu med intelligent powershift i N- och T-serien 
• Valtra presenterar en helt ny S-serie
• Ekologisk odling allt populärare
• Valtra i Skåne
• Julgranar året runt 
• Old-timer: Valmets steglösa H800 
• Lantmännen finns nära dig

1/2007

i detta nummer: 

• Den nya generationens T-serie
• Egen traktor räddar skogen
• Marknadens mest välutbildade mekaniker
• Ta del av vår kunskap
•  Sisu Diesels utbyggnad igång 
• Energiflis av sly blev ny affärsidé med en Valtra T 190
•  Vinterservice i förebyggande syfte
•  Vi har inget gemensamt – utom en Valtra på 100 hk
• Den nya generationens T-serie – för proffs inom lantbruk och entreprenad 
• Kvinnor är noggranna traktorkunder
• 150 journalister besökte Valtra och Sisu Diesel 
• Storstädning kräver stora maskiner
• Många lantbrukare vill åka till Valtrafabriken
•  Fyrtal i Valtra 
• EcoPower och EcoSpeed – ekologiska lösningar
• Valtra kryss 
• Old-timer – Volvo T43 Hesselman

2/2007

i detta nummer: 

• Nya, kompakta modeller i N-serien
• Entreprenör från jord till bord 
• Håkan köper sin tjugonde Valtra
• Förebyggande miljöarbete i hela produktionskedjan
• Mycket ny utrustning på T-serien 
• Mingel, inspiration och ny teknik på Elmia
• A-serien får renare motorer 
• Mera effekt, mindre utsläpp
• Countdown tog överraskande hem EM-segern 
• Nya, kompakta modeller i N-serien
• Familjen Roos litar på gamla vänner
• Valtra belönades med silvermedalj på AgriTechnica för de nya innovationerna Valtra introducerar LHLINK – en frontlyft med sväng 
• Nya AutoComfort – semiaktiv hyttfjädring 
• Här blir Valtras jordbrukstraktorer effektiva skogsskördare
• Signaler från ovan sänker förbrukningen
• Barn lär sig säkerhet av vuxna förebilder 
• Valtra kryss
• Old-timer: Valmet 1502 – Boggitraktorn var före sin tid

2/2006

i detta nummer: 

• Nya N-serien Advance
• Högboda – en gård med många djur, stallar och traktorer
• Nya Advance-modeller i N-serien uppfyller dina önskemål
• Spara pengar utan effektförlust – Kör Valtras traktorer på RME
• Kör Valtra på biodiesel
• Valtra är en pålitlig partner på de portugisiska fälten
• Ruth Miller – jordbrukare och boskapsskötare
•  Berätta vilken sorts traktor du vill ha så konstruerar vi den åt dig 
• Från hovslagare till servicetekniker för Valtra
• Valtra 6000-serie – Blir bara bättre och bättre
• Valtra värnar om säkerhet och hälsa
• Valtra är det näst mest populära traktormärket i Sydamerika
• Varje ny Valtra-traktor testkörs vid fabriken
• Valtra inblandade i bråd ärtskörd
• Bra verksamheter behöver bästa traktorerna
• Tips om hur du får ut det mesta av din traktor
• Valtra kryss
• Old-timer – superladdad Valmet 1203

1/2005

i detta nummer: 

• Valtra T-serien
• Sperma för miljoner
• Valtras 6000-serie – en modern traktorklassiker
• Jordbruk under havets nivå 
• ”Hört och Hänt”
• Ett dussin på väg!
• Kungen bland italienska ostar
• Valtra T-serien – mångsidigare och med fl er valmöjligheter
• Tre Valtra-traktorer betjänar Nothern Agricultural Research Center i USA 
• Kvalitet går före kvantitet på Pelee Island Vineyard
• Valtra vinner prestigefyllt designpris för andra gången
• Valtra fi ck Brasiliens ”Master Cana” för fjärde gången
• Ven – solens och vindarnas ö 
• Bed & Breakfast – idylliska semestrar på landet i södra Jylland
•  Piratdelar eller originaldelar? 
• Valtra kryss 7
• Oldtimer – stort steg i utvecklingen

2/2005

i detta nummer: 

• Nya N-serien
• ”Hört och hänt”
• Valtras traktorer byggs efter kundernas önskemål
• Modernt tänkande med gamla anor
• EcoPower: Mer komfort, bättre ekonomi och skonsam mot miljön 
• Valtra Shell Pulling Team – Sex månader på vägarna
• Nya N-serien – Överlägsen mångsidighet!
• Kvinnan bakom allt!
• Bohuslän – fjordar och klippor 
• Tekniska nyheter
• Team News
• Oldtimer: Kullervo – den första fi nska traktorn

1/2004

i detta nummer: 

• Nya C-serien
• Muko Maskinstation
• Utbildning av servicetekniker blir allt viktigare 
• Ännu mer valfrihet för kunderna 
• Valtras skogsalternativ för semiproffs och självverksamma 
• Valtras familjeträd
• Traktorer både på jobbet och fritiden
• Nya C-serien – Den idealiska traktorn för kreatursgården
• Så fångas havskatt med traktor
• Varför är Sisu Diesels Fortius-motorer så bra
• Vildsvinet åter i den svenska faunan
• Äkta tequila från dalen vid Sierra Madre
•  Mjölkproducenterna anpassar sig i en föränderlig miljö
• Kör rätt – minska bränsleförbrukningen
• Valtra Kryss
• Valtra Power i Tyskland
• Valtra får certifi kat för ”Hälsa och säkerhet”
• Professionell fl isning med traktor som drivkälla
•  Traktorpulling – viktigt för produktutvecklingen
•  Lastarmsstöd förenklar arbete med frontlastare

2/2004

i detta nummer: 

• Enhetliga Valtramodeller för 2005
• Inhemsk, förnyelsebar energi
• Kylig övernattning 
• Allt är sig likt i Hågeryd
• Omkring en tredjedel av alla traktorrelaterade olyckor händer när föraren lämnar hytten
• Fälttävlan – ridsportens Formel 1 
• Enhetliga Valtramodeller för år 2005
• A-serien i ny skepnad
• Hyttfjädring till T- och M-serien
•  Ny, stark City XM traktor med midjestyrning
• Bed & Breakfast – Moder natur vet bäst
• Bed & Breakfast – Varmt välkommen till Welsh
• En finsk traktor på Antarktis
• Valtra MultiTool – Det nya verktyget för att sköta om elektroniken
•  Pålitliga entreprenörer litar på Valtra
• Paradiset för dig som älskar sötsaker
• Från Finland till Italien med Valtratraktor
• Bed & Breakfast – Mitt på den bördiga slätten 
• Valtra kryss 
• ISOBUS – Det nya kommunikationssystemet för lantbruksmaskiner 
• Pulling 
• Hellre bakåt än framåt! 
•  Ren traktor ger positivt intryck
• Valmet 565 introducerar synkroniserad växellåda

1/2003

i detta nummer: 

• I topp i T-Serien: T180 och T190
• Traktorn ersätter hästen hos Erik och Sigvard
• Valtras ägare har styrka och kunskap
• Följ med till Värmlandsskogen!
• I topp i T-serien: T180 och T190 
• Valtras Design börjar alltid med kundens behov
• På Himmanens gård
• VM i plöjning firar 50 år
• Kunderna kan välja däck efter behov
• Valtra bygger ut Suolahti-fabriken
• Finns inte reservdelarna i lager kommer de nästa dag – senast 
• Erfarenhet och lojalitet leder till T-serien
• Sveriges första Valtra T190.
• Ny synkroniserad fram-backväxellåda
• Kanada – kallt jordbruksland
• Valtra X – tre maskiner i en 
• Välkommen till SkogsElmia!
  

2/2003

i detta nummer: 

• En traktor för alla jobb 
• Världsmästaren fi nns nu med midjestyrning 
• Valtra byggde en invatraktor åt Tomi 
• Valtra F-Line – En ny generation skogsmaskiner
• Valtra levererar sin 500 000:e traktor 
• Valtra fi ck order på 50 traktorer till Ryssland 
• Färgen allt viktigare
• Valtra EcoPower ger bättre vattenkvalitet
• Ser framåt men kör bakåt 
• Upplev Finland!
• Valtras C-serie – Efterlängtat kraftpaket för kreatursgårdarna 
•  Framgångsrik pulling-säsong
• Betor och betmassa, ett sydsvenskt fenomen
• Naturen framför allt på renfarmen Kiekerö
• 125 Valtra till Kina igen 
• Valtra Kryss
• Mångsidig kraft hos Valtras traktorer
• Lökar från Nya Zeeland till Europa med hjälp av Valtra 
• Service varje vecka kan spara mycket problem 
• Valtra startar direktförsäljning i Polen 
• Sauer-Danfoss – en stark partner till Valtra
• Recept från Italien: Bucatini all’Amatriciana
• Barn och vuxna trivs vid sällskapsspelet

1/2002

i detta nummer: 

• Valtra X midjestyrd och mångsidig traktorserie
• Mer än100 000 kg! 
• Ilkka Hakala, ny VD för Valtra från början av 2002
• Vi besöker Lima, skogens och skidåkarnas socken 
• Partnerskap över tre generationer
• Partek Forest i dag
• Valtras S-serie: Kraft, effektivitet och förarkomfort
• Valtra framgångsrikt i tysk undersökning 
•  Traktorutvecklingen går hand i hand med förändringarna i användarnas liv 
•  Skapa din egen Valtra.
• Från New York till Suolaht
• Finska mästartakter i rally-VM
• Rent vatten är en förutsättning för allt liv på jorden
• Från Volvo till Valtra
• Jordbruket på Island
• Berga by, Vasaloppets startområde 
• Valtra Korsord
• Volvo T43 – en legend
• Valtra i världen
• Valtra investerar för framtiden

2/2002

i detta nummer: 

• På rätt väg
• 24 Valtra Center, från Eslöv i söder till Kalix i norr
• Valtra fi ck stor order från Kina
• Valtras A-serie
• Norrmossafl on, stor torvmosse i västra Ångermanland 
• Nya stora traktorer från Valtra
• Varje hytt är en individuell produkt redan vid fabriken
• Nya ekonomiska och effektiva Fortius motorer
• Sveriges första S260 till stor svingård 
• Nya Valtramaskiner för skogen
• När det är som värst kan 15 traktorer behövas
• Valtra S – verklig förstaklass 
• Mer kraft med lägre emission
• Trippelseger i Europacupen
• Följ med till Finland!.
• Jordbruket i Storbritannien
•  Valtrakryss
• Valmet 361 D ”med nytt attraktivt utseende”
• Recept: Thailändsk Lammstek

1/2001

i detta nummer: 

• Norrbottens Län – Sveriges nordligaste och största län
•  Varumärket är en nyckelfråga
• Valtra och Lantmännen bildar ett gemensamägt förmarknadsbolag 
• Ranchdrift i Brasilien
• Ökad komfort — ökad prestationsförmåga
•  Nobbe on Tour
• Valmet fi rar 50 år och blir Valtra 
• Från lastbilar till Valtra traktorer
•  Både traktor och hjullastare
•  Vi kör bakåt
• Radikala nyheter i traktorvärlden 
• Jordbrukslandet Tyskland.
• Matlagningsrecept från Danmark

2/2001

i detta nummer: 

• Småland – Skogens land 
• Vilka fördelar kan Valtra erbjuda kunderna? 
• Valtra 8550, slättgårdarnas idealtraktor 
• Kvalitetskontroll i jordbruket
• Valtra 6750 EcoPower
• Riktiga kvinnor väljer Valtra!
• Munktellsmuseet – Eskilstunas stolthet
• Optimera dragkraft och livslängd med rätt lufttryck
• Världen runt med Valtra
• Valtra Club är Valtras nya Internettjänst
•  Pullingarenornas drottning
• Ny försäljningsorganisation – för din skull
• Världens nordligaste jordbruksland
• Småland – Utvandrarnas bygd.
• Matlagnings- och bakrecept

1/2000

i detta nummer: 

• Närke, litet landskap – med mycket jordbruk 
•  Kontrollerad effekt Valtra Valmets sexcylindriga modeller
•  Jordgubbar, gurka och isbergssallad 
• Valtra lanserar S-serien 
•  Tomas Eriksson väljer Valtra Valmet
• Säkerhet, komfort och arbetsglädje, för traktorföraren
•  40 år med Valtra Valmet traktorer i Brasilien
•  Från Bretagne till Dakar med traktor
• Legoland
• Modern bioenergi, förnyelsebara energikällor
• Valtras kundordersystem
•  Fjäll, fjordar och slättbygd
•  Nytt på Internet 
• Sveriges första Valtra Valmet HiTech
•  Nio traktorer på samma dag
• Förarkomfort innebär produktivitet 
• Veteran Valmet 33 D 
• Schwarzwälder Kirschtorte från Tyskland

2/2002

i detta nummer: 

• Per Svan, fl erfaldig svensk mästare i rally.. 4 Partek – stark storkoncern i ständig utveckling 
• Trotjänare i skogen
• HiTech 2.0 – den nya generationen av användarkomfort 
• Säkerhet på gården
• S-serien – jordbrukets nya kraftresurs
• Motorn – viktigaste delen på traktorn
• Kostnadsjakt betyder ökat intresse för legokörning i framtiden 
• X-serien – en midjestyrd traktorserie för jord, skog, industri och kommun 
• Intensivt och exportinriktat
• Entreprenör med stort E 
• Valtra Valmet bidrar till utvecklingen av Indiens jordbruk 
• Traktorn är en långsiktig investering
• Du kan bidra till att den här..
• Team nyheter 
• När är din traktor född?
• Valtra Valmet på Elmia i Jönköping
• Veterantraktor BM55
• Rømmegrøt

1/1999

i detta nummer: 

• Eskilstuna - industristad med gamla anor 
• Valtra Valmet HiTech – Enkel manövrering och villkorslös säkerhet 
• Valtra på Internet 
• Skåne, – jordbrukslänet med de bästa förutsättningarna
• Valtra växer 
• Pojkarna Mäkinen i full fart
• Föregångaren inom precisionsodling litar på den nordiska traktorn
• Proffsigt Valtra service team
• Framtidens produkter
• 28000 timmar med Valmet 
• Framtiden är en spännande utmaning 
• Finland - värt ett besök 
• Boxer T 350 
• Byte av ventilationsfilter en mycket viktig åtgärd

2/1999

i detta nummer: 

• Gotland, solens och vindarnas ö
• Nya HiTech-modeller -Det bästa under 100 hk
• Valtra Valmet i stan 
• Island, landet med vulkaner och varma källor
•  Optimism i östra Tyskland
• Valtra växer stadigt
• Den första HiTech-traktorn med TwinTrac levererad
•  Jordbrukslandet Sverige 
• Ren nordisk effektivitet: M100-serien 
• Magnus Samuelsson -Världens starkaste man
• Dieselmotorn
• Vi besöker flygfältet i Linköping 
• Fårö - lamm och ainbuskar
• Veteraner: Lillvalmet
• Regelbunden service lönar sig